การแปลงานวิจัยสำหรับผู้วิจัยมือใหม่แต่ละท่านจำเป็นจะต้องทำการศึกษาจาก text หรือ paper ต่างประเทศ ซึ่งตัวผู้ทำวิจัยเองอาจจะไม่มีความเชี่ยวชาญในด้านการแปลงานวิจัยมากนัก เนื่องจากไม่ใช่ภาษาที่ถนัด หรือพื้นฐานทางภาษาไม่ดีเท่าที่ควร

แต่ในปัจจุบันผู้วิจัยหลายท่านค้นพบเคล็ดลับที่สามารถช่วยให้งานวิจัยสำเร็จลุล่วงได้เร็วยิ่งขึ้น โดยไม่จำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นแต่อย่างใด ซึ่งเคล็ดลับที่ผู้วิจัยส่วนใหญ่ในปัจจุบันนิยมใช้เพื่อช่วยในการทำงานวิจัยให้สำเร็จลุล่วงไปได้คือ

1. การแปลโดยใช้เว็บไซต์แปลออนไลน์ฟรีต่างๆ

ปัจจุบันการใช้เว็บไซต์ออนไลน์ที่มีบริการแปลภาษาฟรีนั้นมีมากขึ้น เพียงแค่ท่านค้นหาใน Google โดยพิมพ์คำว่า “การแปลฟรี” หรือ “แปลภาษาฟรี” โดยท่านสามารถคัดลอกเนื้อหาจาก text หรือ paper หรือเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอังกฤษ นำมาแปลในบริการที่แปลภาษาฟรีต่างๆ

ซึ่งจะช่วยให้ท่านจับใจความหรือประเด็นสำคัญของเนื้อหาที่จำเป็นต้องนำมาใช้ในการทำวิจัย หากท่านไม่มีทางเลือกหรือ มีพื้นฐานทางด้านภาษาที่ไม่ดีมากนัก การใช้บริการเว็บไซต์ที่แปลภาษาฟรีต่างๆ เหล่านี้ก็นับว่าเป็นทางออกที่ดี ซึ่งสามารถค้นหาได้โดยง่ายและหลายท่านก็อาจจะใช้บริการเว็บไซต์แปลออนไลน์ฟรีต่างๆ เหล่านี้เป็นปกติอยู่แล้วก็ได้

2. การใช้ OCR ทำไฟล์รูปภาพให้เป็นข้อความ

ปัจจุบันนี้การใช้เทคนิค OCR หรือการแปลงจากรูปภาพให้เป็นข้อความนั้นสามารถดำเนินการได้ผ่านทางฟังก์ชันของ Line 

ซึ่งสามารถนำข้อความที่แปลงออกมาได้มาแปลภาษาได้อีกต่อหนึ่ง ซึ่งสามารถที่จะช่วยให้ท่านประหยัดระยะเวลาในการถอดความจากรูปภาพแล้วนำมาแปลเป็นภาษาไทยด้วยตนเอง และจะสะดวกต่อการทำงานวิจัยของท่านมากขึ้น

3. การใช้ Google ช่วยแปลจากเว็บไซต์ภาษาอังกฤษโดยตรง

หลายท่านอาจจะไม่รู้ว่า Google นั้นมีฟังก์ชันที่สามารถให้ท่านคลิกขวาบนหน้าเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเลือกแปลภาษาทั้งหน้าเว็บไซต์ได้ โดยที่ท่านไม่จำเป็นที่จะต้องคัดลอกข้อความไปแปลยังอีกเว็บไซต์หนึ่ง

ซึ่งฟังก์ชันนี้จะช่วยให้ท่านไม่ต้องเสียเวลาไปกับการสลับหน้าเว็บไซต์ไปเปิดอีกหน้าหนึ่งเพื่อแปลภาษา

หากท่านสามารถใช้ตัวเลือกหรือเครื่องมือต่างๆ เหล่านี้ช่วยในการแปลข้อมูลจาก text หรือ paper หรือเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอังกฤษ ก็จะสามารถทำให้ท่านเข้าใจข้อมูลที่จำเป็นจะต้องนำมาประยุกต์ใช้ในการทำงานวิจัยได้ดียิ่งขึ้น และจะได้รับประโยชน์อย่างยิ่งที่จะต่อยอดจากเนื้อหาดังกล่าวเพื่อนำมาพัฒนาเป็นตัวแปรที่ใช้ในการศึกษาวิจัยหรือข้อมูลงานวิจัยที่ท่านต้องใช้

ช่องทางติดต่อ
Tel: 0924766638 คุณอาจุ้ย
อีเมล: ichalermlarp@gmail.com
LINE: @impressedu
(หยุดทุกวันอาทิตย์)

การเขียนโครงร่างงานวิจัย เป็นสิ่งที่ผู้วิจัยมือใหม่จำเป็นที่จะต้องเขียน เพื่อนำเสนอ concept ของการทำการศึกษาวิจัย

โดยเฉพาะการทำการศึกษาวิจัยที่มีรูปแบบของงานวิจัยที่เป็นเชิงปริมาณหรือเชิงคุณภาพที่จะใช้ในการศึกษาวิจัย ทั้งนี้การที่จะเขียนโครงร่างงานวิจัยให้ง่าย มีเทคนิคด้วย 3 ขั้นตอนต่อไปนี้

1. รู้จักรูปแบบของการทำวิจัย

รูปแบบของการวิจัยเป็นสิ่งที่กำหนดทิศทางในการที่จะทำการศึกษาวิจัยของผู้วิจัยหัวข้อวิจัยดังกล่าว โดยเฉพาะสิ่งที่นิยมในปัจจุบัน คือ รูปแบบการวิจัยเชิงปริมาณหรือรูปแบบการวิจัยเชิงคุณภาพที่มักจะได้รับความนิยมในการที่จะเป็นรูปแบบหลักของการศึกษาวิจัย 

โดยเฉพาะรูปแบบงานวิจัยที่เป็นรูปแบบงานวิจัยเชิงปริมาณ ซึ่งปัจจุบันได้รับความนิยมมากขึ้นเป็นอย่างมาก เนื่องจากว่าการทำวิจัยเชิงปริมาณ ส่วนใหญ่แล้วจะใช้โปรแกรมสถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล 

ซึ่งนำเสนอผลลัพธ์เป็นรูปแบบของกราฟตัวเลขหรือสถิติที่สามารถอ้างอิง หรือนำเสนอได้อย่างเข้าใจง่ายกว่านำเสนอเป็นรูปแบบงานวิจัยเชิงคุณภาพที่เป็นเนื้อหาทั้งหมดที่ขาดความน่าสนใจ 

อาจจะกล่าวได้ว่าการนำเสนอรูปแบบงานวิจัยเชิงปริมาณในปัจจุบัน สามารถทำให้เกิดการสื่อสารที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า จึงได้รับความนิยมในปัจจุบัน

ดังนั้นหากท่านต้องการเขียนโครงร่างงานวิจัย จำเป็นที่จะต้องนึกถึงรูปแบบของการวิจัย ว่า งานวิจัยของท่านนั้น ควรจะเป็นรูปแบบงานวิจัยเชิงปริมาณหรือเชิงคุณภาพ เพื่อให้เหมาะสมกับการเขียนโครงร่างและกำหนดขอบเขตที่เกี่ยวข้องในการเขียนโครงร่างอย่างเหมาะสมต่อไป

2. รู้จักแหล่งข้อมูลที่จะทำมาใช้ในการเขียนโครงร่าง

การรู้จักแหล่งข้อมูลที่จะนำมาใช้ในการเขียนเค้าโครงร่าง เป็นสิ่งที่ผู้วิจัยมือใหม่จำเป็นที่จะต้องกำหนดขอบเขตก่อนเลยว่าแหล่งข้อมูลที่จะใช้ในการวิจัยนั้นจะมาจากแหล่งข้อมูลใด เช่น ห้องสมุด หรือแหล่งข้อมูลฐานข้อมูลที่เป็นวิทยานิพนธ์วิจัยออนไลน์ที่มหาวิทยาลัย หรือสถาบัน หรือศูนย์การวิจัยต่างๆมีเผยแพร่ทางออนไลน์

ซึ่งถ้าหากท่านสามารถกำหนดขอบเขตได้แล้วว่าแหล่งข้อมูลใดเป็นแหล่งข้อมูลหลักในการที่จะศึกษาค้นคว้าในการที่จะใช้เขียนโครงร่างงานวิจัยได้แล้ว จะทำให้ท่านรู้ว่าควรจะโฟกัสเป็นที่แหล่งข้อมูลใด และใช้เทคนิคใดในการสืบค้นที่เหมาะสมกับการนำเนื้อหามาเขียนโครงร่างการวิจัยได้อย่างไร

โดยเฉพาะปัจจุบันนั้นมีการนิยมเป็นอย่างมาก ในการที่จะนำแหล่งข้อมูลออนไลน์มาใช้ในการสืบค้นข้อมูล เพื่อเขียนประกอบการเขียนโครงร่างงานวิจัย ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้สะดวก และประหยัดเวลามากกว่าที่จะต้องเข้าไปในห้องสมุด เพื่อนำข้อมูลมาใช้การเขียนโครงร่าง  

3. รู้จักประชากรและกลุ่มตัวอย่าง

การเขียนโครงร่างงานวิจัยที่ดี จะต้องรู้ว่ากลุ่มประชากรและกลุ่มตัวอย่างของการศึกษาครั้งนี้นั้น คือ ใครและอยู่ที่ไหน เพื่อที่จะกำหนดได้อย่างชัดเจนว่ากลุ่มตัวอย่างนี้จะให้ความร่วมมือในการที่จะตอบแบบสอบถามของเราหรือไม่ 

เนื่องจากว่าปัจจุบันการเข้าถึงกลุ่มตัวอย่าง ล้วนแล้วแต่มีความลำบากในการที่จะขอความร่วมมือในการตอบแบบสอบถาม หรือตอบแบบสัมภาษณ์

ซึ่งถ้าท่านไม่สามารถทราบได้ว่ากลุ่มประชากร และกลุ่มตัวอย่างของท่านเป็นใคร ก็จะทำให้ท่านไม่รู้ว่าวิธีการที่จะเข้าถึงประชากร และกลุ่มตัวอย่างของท่านนั้นควรวิธีอย่างไร และจะไม่สามารถทราบกำหนดขอบเขตจำนวนที่แน่นอนได้ว่าควรจะข้อความร่วมมือในการเข้าถึงกลุ่มตัวอย่างของท่านได้อย่างไร

สำหรับเทคนิค 3 ขั้นตอนที่กล่าวไปข้างต้นนี้ เป็นสิ่งที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการพัฒนาการเขียนโครงร่างงานวิจัยของท่านให้ดียิ่งขึ้นได้

ช่องทางติดต่อ
Tel: 0924766638 คุณอาจุ้ย
อีเมล: ichalermlarp@gmail.com
LINE: @impressedu
(หยุดทุกวันอาทิตย์)